Reiki

Was ist Reiki?

Der japanische Begriff Reiki setzt sich aus den beiden Silben Rei und Ki zusammen, die jede für sich bereits einen komplexen Begriff wiedergeben.
Je nachdem, nach welcher der beiden großen Reiki-Richtungen sie ausgebildet wurden, bevorzugen Reiki-Lehrer zwei unterschiedliche Schreibweisen, die jedoch in ihrer Bedeutung identisch sind:

Der Begriff Reiki ist zum ersten Mal in einem Text des chinesischen Legalisten Guanzi belegt, der im dritten vorchristlichen Jahrhundert lebte. Dort wird er erklärt als das Innerste vom Inneren, das sich im Herzen befindet. Entfernte es sich, würde man sterben.
Der Zen-Buddhismus hat diesen Begriff übernommen. Dort bedeutet es soviel wie „der wirkliche Kern (im Sinne von Essenz) meines Selbst".
Ein großes japanisch-englisches Wörterbuch übersetzt die Silbe Rei mit „soul, spirit; Holy Spirit", also Seele, Geist; Heiliger Geist.
Weitere mit der Silbe Rei zusammengesetzte Begriffe, die an dieser Stelle aufgeführt sind, beziehen sich auf heilige Handlungen oder Gegenstände, wie zum

Beispiel
reiho = Heiliger Berg oder
reiden = Mausoleum, Schrein

Für die Silbe Ki bietet das genannte Wörterbuch gleich eine ganze Reihe von
Übersetzungen an, wohl weil es im Englischen - wie auch im Deutschen - kein Äquivalent gibt, das diese Silbe mit einem Wort richtig und umfassend zu übersetzen vermag.

So findet man die Bedeutungen:
Geist, Gemüt, Seele, Herz;
Stimmung, Gefühl, Interesse, Neigung;
Wesensart, Verfassung, Natur;
Sorgfalt, Aufmerksamkeit;
Luft, Atmosphäre; Duft; Geruch; Geschmack; Energie, Essenz, Anzeichen,

Symptome;
Anflug, Prise, Schattierung, Spur;
Glanz, Aufblitzen; Ahnung.

Faßt man alle Bedeutungen zusammen, bietet sich die folgende Übersetzung an:
Das Ki eines Wesens ist die Summe all seiner Eigenschaften. Es ist die innere Essenz dieses Wesens. Darüber hinaus beschreibt Ki die für das betreffende Wesen
typische Schwingung und die von ihm ausgehende energetische Ausstrahlung, wie sie für das Individuum, aber auch für seine Gattung einzigartig sind. Gleiches gilt entsprechend für das Ki von unbelebter Materie, also von Gegenständen.
Werden nun die beiden Begriffe Rei und Ki verbunden, könnte man sinngemäßübersetzen, Reiki ist die heilige Energie oder geistliche (im Sinne von spirituelle) Essenz. Geht man den Ursprüngen des deutschen Wortes „heilig" nach, gelangt man zum Beispiel über das englische „wholing" zum inhaltlich verwandten Begriff„ganzheitlich". Übersetzt man Reiki mit „ganzheitliche Energie", wird zwar nur ein Teilaspekt deutlich, aber ein wesentlicher, wie Sie später sehen können: die Reiki- Kraft ist nicht unterscheidbar in positiv und negativ oder auch nur einen Aspekt davon, sondern sie ist eine ganzheitliche Kraft, das heißt, sie enthält beide Aspekte polarer Paarungen zu gleichen Teilen und repräsentiert deren ausgeglichene Mitte: schwarz und weiß drücken den Oberbegriff „Helligkeit" aus, männlich und weiblich das „Geschlecht", plus und minus im elektrisch-physikalischen Sinne stellen die „Ladung" dar. Reiki ist Helligkeit, Geschlecht und Ladung in jeder ihrer polaren Formen und zugleich - ganzheitlich - die Summe aller denkbaren Zwischenstadien und repräsentiert daher vollständig den zugehörigen Oberbegriff.
Assoziiert man „heilig" mit dem All-Es, dem Universum, ergibt sich die Übersetzung, die sich im deutschen Sprachraum eingebürgert hat: „Das Wort Reiki bedeutet universale Lebensenergie. Es wird als jene Kraft definiert, die in allen Dingen der Schöpfung wirkt und lebt. Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Die Silbe Rei beschreibt den universalen, unbegrenzten Aspekt dieser Energie, Ki ist ein Teil des Rei, es ist die vitale Lebenskraft, die durch alles Lebendige fließt.

Reiki ist „das innere Wesen aller Daseinsformen".

Es wird schwierig sein, allein durch die Übersetzung der beiden Silben eine annähernd umfassende Vorstellung von Reiki zu erhalten. Reiki kann nicht beschrieben werden, es muß bei einer immer subjektiv geprägten Umschreibung bleiben. Reiki muß immer wieder erfahren werden, damit es zu einem schrittweise wachsenden Einverstanden-Sein mit seinem Wesen und Wirken kommen kann. Nur wer viele Erfahrungen mit der Reiki-Kraft gesammelt hat, versteht die oft ganz unterschiedlich anmutenden Definitionen aus einer Sicht, die allen Definitionen gemeinsam ist. Und er kann mit diesen Definitionen dann auch nur die eigenen Begriffsbestimmungen ergänzen, um sein Bild von Reiki immer weiter zu vervollständigen.
Eine alte Sufi-Geschichte verdeutlicht diese Problematik: Ein Wanderzirkus hatte seinen Elefanten in einem Stall in der Nähe einer Stadt untergebracht, in der man noch nie einen Elefanten gesehen hatte. Vier neugierige Bürger hörten von dem verborgenen Wunder und machten sich auf, um vielleicht im voraus einen Blick darauf zu erhaschen. Als sie jedoch zu dem Stall kamen, gab es kein Licht darin. Sie müßten ihre Untersuchung also im Dunkeln vornehmen. Der eine bekam den Rüssel des Elefanten zu fassen und meinte folglich, das Tier müsse einer Wasser pfeife ähneln; der zweite erfühlte ein Ohr und schloß, es sein eine Art Fächer; der dritte, der ein Bein anfaßte, konnte es nur mit einer lebenden Säule vergleichen; und der vierte schließlich, der seine Hand auf den Rücken des Elefanten legte, war überzeugt, eine Art Thron vor sich zu haben. Keiner von ihnen konnte sich ein vollständiges Bild davon machen, und den Teil, den ein jeder von ihnen erfühlte, konnte er nur in Begriffen beschreiben, die ihm bekannte Dinge bezeichneten. Das Ergebnis der Expedition war Verwirrung. Jeder der vier war sicher, daß er recht hatte; und keiner der anderen Bürger der Stadt konnte verstehen was wirklich geschehen war, was die vier tatsächlich erfahren hatten. *
*aus: Idries Shah, "Die Sufis", Diederichs Gelbe Reihe Im vorliegenden Buch wird also den bekannten und beobachtbaren Eigenschaften von Reiki ein breiter Rahmen geschenkt, um Ihnen möglichst viele Aspekte der universellen Lebensenergie vorzustellen. Auch um Ihnen zu helfen, Reiki von vielem unterscheiden zu können, was zu Unrecht unter dem Namen Reiki gehandelt wird.
Aus dem Bereich des nicht direkt Beobachtbaren erscheinen mir die folgenden Aspekte wichtig:
„Reiki ist Weisheit und Wahrheit" (Hawayo Takata), Licht und Liebe, in allem innewohnend und einfach, wie alles Wahre in dieser Welt einfach ist.
Was ich Ihnen nicht vorstellen kann, ist Ihr persönlicher Eindruck von Reiki. Den sollten Sie selbst erfahren dürfen, und erst dann haben Sie den wichtigsten Teil Ihres Wissens um Reiki erhalten. Wie wollen Sie einem von Geburt Blinden beschreiben, wie herrlich blau der Himmel heute ist?